tag:blogger.com,1999:blog-8674924137955103247.comments2010-06-26T23:42:18.035+09:00ミロンゲロスの部屋Kumihttp://www.blogger.com/profile/10586600347946222274noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8674924137955103247.post-58546413797756275872010-06-26T23:42:18.035+09:002010-06-26T23:42:18.035+09:00NYへ戻ってから早速このミロンガの創設者、マリオ⋅バティステラについて調べてみました。すると何と言う...NYへ戻ってから早速このミロンガの創設者、マリオ⋅バティステラについて調べてみました。すると何と言う事でしょう!バティステラは Cuartito Azul (”青い部屋” マリアノ⋅モレスが作曲した処女作)の作詞をした人と判りました。<br /><br />なぜそんなにも驚くかと言うと、このブログのタイトル Cuartito de los Milongueros を決める時、このタイトル名はこの曲にちなんでつけたからです。スペイン語で”部屋”は沢山の言い方がありますが、この場合の部屋 Cuartito は小部屋、それも私室を表します。詩の内容は”青い小部屋に入ると思い出す、昔の思い出、僕のすべて。あの素晴らしい、美しいかった時よ!”のような事を歌っています。(青いペンキは貧しさを表しているのでしょう。)<br /><br />私はこのブログを創ると決めた時イグナシオ⋅コルシーニの歌うこの曲が頭の中を流れました。実はその時はそんなにも歌詞を知っていた訳ではないのですが、”これだあ!!”とピンと来た物がありました。今おじいちゃんになったミロンゲロス達に、”あの頃は僕たちは、、”というようなインタビューがしたいと思ったからです。<br /><br />そんな思いのあるこのブログにその作詞家の創設したミロンガを紹介する事が出来て私の中で何かとてつもない幸せを感じるのです。周りの友達に興奮して伝えたけれど、判ってくれた人は殆どいなかったのですが、、、。<br /><br />でもこれを機会にもし良かったら "Cuartito Azul" を聴いてみて下さい。ミロンガではフランシスコ⋅カナロのバージョンが良く掛かる様です。<br /><br />くみこClara Kumiko Uekihttps://www.blogger.com/profile/05022332330369708952noreply@blogger.com